千葉には、千差万別のしあわせがある。
一人ひとりのカタチ、それぞれの大きさ。
人の数だけある しあわせは、
豊かな自然と活気あふれる街中に、
足元にも、空いっぱいにも広がっている。
長いあいだ、この地で暮らすお客さまと
共に歩んできた私たちだからこそ知っています。

そのためにできること、挑戦は尽きません。
いま実る豊かさを、もっと広げることはできないか。
まだ行ったことのない領域を拓き、
新しい種を蒔くことはできないか。
さあ、次は何ができるだろう？

銀行という枠に収まりきらない、
私たちのあふれる想いがあります。
一緒に、いくつものしあわせを興していくために。
これまでも、この先もずっと。
あなたのそばに、
千葉興業銀行グループがいます。

In Chiba, happiness comes in a thousand different forms. Each has its own shape, each its own size.
In the land under our feet and the sky above, happiness can be found in nature and city alike.
This is what we have learned in decades of walking together with our customers as their lives unfold.

Happiness is a journey, not a destination, so we must always seek the path forward.
How can we spread abundance? How can we sow new seeds of growth in areas not yet explored?
In other words—what's next?

Because we are unconstrained in our thinking, we are free to imagine what a bank can be. Free to shape happiness together in multiple ways.
Today, and for every tomorrow.
Chiba Kogyo Bank Group will always be there for you.